To transfer a call directly to another user's voicemail box, press the TRAN button followed by * extension 1

For example, to transfer to extension 3820, you'd press TRAN * 38201