To set up voicemail on a new iPhone, press the PHONE button (bottom left corner of screen) and then the VOICEMAIL button on bottom right of screen.

You'll be walked through the steps to set up your name and greeting.